Professional Hebrew Translation Services

Shalom and Hello, I am Shulamit, an experienced Hebrew translator. I provide Hebrew-English and English-Hebrew translation services. I specialize in different fields of translation, and my goal is to deliver quality, culturally relevant translations.

I am a native Hebrew teacher from Hebrew University.

Hebrew Translation Services

hebrew-english-professional-translation

Professional Translation

I provide top-quality translations of various content types, including personal documents, marketing materials (websites, brochures, and social media content), CVs, cover letters, and academic papers. My translations preserve the original meaning, tone, and intent, providing authentic and natural content in the target language.

hebrew-english-localization

Localization Service

I specialize in context-sensitive translations that capture cultural aspects to maintain effective communication across markets and languages. My work combines linguistic accuracy with a cultural understanding of sores and the target language. Translation work is not just finding the right word but capturing its original meaning!

I graduate at Hebrew University Archaeology department.

Academic Translation

I translate academic content, including papers, theses, and more, specializing in the humanities and social sciences. With a deep understanding of terminology and the academic world, I provide precise and professional work.

Features

  • Professional translation

  • Marketing content

  • Website translation

  • CV translation

  • Cover letter transltion

  • Academic content

Benefits

  • Professional job

  • Fast delivering

  • Translation services for specific needs

  • Culturally relevant Hebrew-English translations

About Me

I have privet classes to teach Hebrew online.

Shulamit Gafni

I am a professional translator with several years of experience. I started my career in academic translation (mainly in the archeological field), where I developed essential skills and knowledge. I eventually expanded my expertise to include marketing and website translation, helping businesses deliver their messages clearly and effectively. Additionally, I offer translation and resume improvement services, assisting my clients in presenting themselves in the best light in the job market. I am committed to quality, perfection, and accuracy in every project.

  • Hebrew English Translation

    I have a Hebrew-English translation business serving the private and public sectors and companies.

  • Hebrew Teaching

    Programs: I taught Hebrew in the 'Mayan Bmidbar' program at Hebrew University. Focused on teaching Hebrew as a second language. Additionally, I provided private Hebrew lessons for individual students.
    Privet Hebrew class: I taught Hebrew as a private teacher for groups and individuals.

  • Working Experience

    Archaeological Lab work: I worked at the Hebrew University's Archaeological Lab. I examined and classified archaeological findings.

    Guided archaeological tours: I led groups through archaeological sites in Jerusalem. I provided insightful commentary on historical significance.

    Translation and Academic Editing: We provide translation services and academic editing support.

    Archaeological supervisor: Served as an archaeological supervisor and excavator in the Israeli Antiquity Department. I contributed to significant archaeological projects.

  • University

       B.A. in Archaeology from the Hebrew University in Jerusalem.